H6942 — קָדַשׁ (qâdash)

• **원어(lemma):** קָדַשׁ
• **음역(xlit):** qâdash

**어원/파생:** a primitive root

**정의:**

• 1) to consecrate, sanctify, prepare, dedicate, be hallowed, be holy, be sanctified, be separate
• 1a) (Qal)
• 1a1) to be set apart, be consecrated
• 1a2) to be hallowed
• 1a3) consecrated, tabooed
• 1b) (Niphal)
• 1b1) to show oneself sacred or majestic
• 1b2) to be honoured, be treated as sacred
• 1b3) to be holy
• 1c) (Piel)
• 1c1) to set apart as sacred, consecrate, dedicate
• 1c2) to observe as holy, keep sacred
• 1c3) to honour as sacred, hallow
• 1c4) to consecrate
• 1d) (Pual)
• 1d1) to be consecrated
• 1d2) consecrated, dedicated
• 1e) (Hiphil)
• 1e1) to set apart, devote, consecrate
• 1e2) to regard or treat as sacred or hallow
• 1e3) to consecrate
• 1f) (Hithpael)
• 1f1) to keep oneself apart or separate
• 1f2) to cause Himself to be hallowed (of God)
• 1f3) to be observed as holy
• 1f4) to consecrate oneself

**KJV 용례:** appoint, bid, consecrate, dedicate, defile, hallow, (be, keep) holy(-er, place), keep, prepare, proclaim, purify, sanctify(-ied one, self), [idiom] wholly

Source

• part_of source-manifest/strongs — Strong's (openscriptures, PD)