H6942 (ko)

• 어원: 기본 어근
• 정의:

- 1) 성별하다, 거룩하게 하다, 준비하다, 바치다, 거룩하게 되다, 거룩하다, 성화되다, 구별되다

- 1a) (칼)

- 1a1) 구별되다, 성별되다

- 1a2) 거룩하게 되다

- 1a3) 성별된, 금기시된

- 1b) (니팔)

- 1b1) 거룩하고 위엄 있는 모습을 드러내다

- 1b2) 존귀히 여김을 받다, 거룩하게 여김을 받다

- 1b3) 거룩하다

- 1c) (피엘)

- 1c1) 거룩하게 구별하다, 성별하다, 헌납하다

- 1c2) 거룩하게 지키다, 성스럽게 보존하다

- 1c3) 거룩하게 존중하다, 신성시하다

- 1c4) 성별하다

- 1d) (푸알)

- 1d1) 성별되다

- 1d2) 성별된, 헌납된

- 1e) (히필)

- 1e1) 구별하다, 바치다, 성별하다

- 1e2) 거룩하게 여기다 또는 다루다, 신성시하다

- 1e3) 성별하다

- 1f) (히트파엘)

- 1f1) 스스로 구별되다 또는 분리하다

- 1f2) 스스로를 거룩하게 하시다(하나님에 대하여)

- 1f3) 거룩하게 지켜지다

- 1f4) 스스로를 성별하다

• KJV 용례: appoint(정하다), bid(명하다), consecrate(성별하다), dedicate(헌납하다), defile(더럽히다), hallow(거룩하게 하다), holy(거룩한), keep(지키다), prepare(준비하다), proclaim(선포하다), purify(정결하게 하다), sanctify(성화하다), [숙] wholly(완전히)

원본

• 번역원본 strongs-entry/H6942 (Strong's, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역