isbe-d-damsel (ko)

dam´zel : 젊고 미혼인 여성; 소녀(lass); 처녀(maiden) (프랑스어 demoiselle 비교). 개역성경(영국·미국판)은 마태복음 26:69; 요한복음 18:17; 사도행전 12:13; 16:16에서 παιδίσκη, paidiskē("소녀," 즉 구체적으로 여종 또는 어린 여자 노예, 흠정역 "damsel")를 "maid(하녀)"로, 마가복음 5:39, 40(두 번), 41에서 παιδίον, paidion("아직 다 크지 않은 남자아이 또는 여자아이")을 "child(어린이)"로 번역한다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-d-damsel (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역