1 I will lift up my eyes to the hills. Where does my help come from?I will lift up mine eyes unto the mountains: From whence shall my help come?성전에 올라가는 노래. 내가 산을 향하여 눈을 들리라. 나의 도움이 어디에서 올까?
2 My help comes from Yahweh, who made heaven and earth.My help cometh from Jehovah, Who made heaven and earth.나의 도움은 하늘과 땅을 지으신 여호와에게서 온다.
3 He will not allow your foot to be moved. He who keeps you will not slumber.He will not suffer thy foot to be moved: He that keepeth thee will not slumber.그분은 네 발이 흔들리도록 내버려 두지 않으시리니, 너를 지키시는 분은 졸지 않으시리라.
4 Behold, he who keeps Israel will neither slumber nor sleep.Behold, he that keepeth Israel Will neither slumber nor sleep.보라, 이스라엘을 지키시는 분은 졸지도 않으시고 주무시지도 않으신다.
5 Yahweh is your keeper. Yahweh is your shade on your right hand.Jehovah is thy keeper: Jehovah is thy shade upon thy right hand.여호와는 너를 지키시는 분이시라. 여호와는 네 오른편에서 너를 가려 주시는 그늘이시라.
6 The sun will not harm you by day, nor the moon by night.The sun shall not smite thee by day, Nor the moon by night.낮의 해도 너를 상하게 하지 못하고, 밤의 달도 너를 해치지 못하리라.
7 Yahweh will keep you from all evil. He will keep your soul.Jehovah will keep thee from all evil; He will keep thy soul.여호와께서 너를 모든 악에서 지키시고, 네 영혼을 지키시리라.
8 Yahweh will keep your going out and your coming in, from this time forward, and forever more.Jehovah will keep thy going out and thy coming in From this time forth and for evermore.여호와께서 네가 나가고 들어옴을 지금부터 영원까지 지키시리라.