H3205 — יָלַד (yâlad)

• **원어(lemma):** יָלַד
• **음역(xlit):** yâlad

**어원/파생:** a primitive root

**정의:**

• 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail
• 1a) (Qal)
• 1a1) to bear, bring forth
• 1a1a) of child birth
• 1a1b) of distress (simile)
• 1a1c) of wicked (behaviour)
• 1a2) to beget
• 1b) (Niphal) to be born
• 1c) (Piel)
• 1c1) to cause or help to bring forth
• 1c2) to assist or tend as a midwife
• 1c3) midwife (participle)
• 1d) (Pual) to be born
• 1e) (Hiphil)
• 1e1) to beget (a child)
• 1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)
• 1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)
• 1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree)

**KJV 용례:** bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman)

Source

• part_of source-manifest/strongs — Strong's (openscriptures, PD)