Matthew on Proverbs 26:17 (ko)

17 지나가다가 자기와 상관없는 다툼에 참견하는 자는 개의 귀를 잡는 자와 같다.

여기서 정죄되는 것은 자신과 관계없는 다툼에 참견하는 것이다. 자신의 일에서도 서둘러 다투지 말아야 한다면(잠언 25:8), 하물며 자신과 아무 관계도 없는 다른 사람들의 일, 특히 우연히 지나가다 마주친 일은 더욱 그렇다. 만약 다투는 자들 사이에서 화평을 이루는 도구가 될 수 있다면, 비록 그것으로 잠시 동안 양측의 분노를 살 수도 있더라도 그렇게 해야 한다. 하지만 다른 사람들의 일에 끼어들고 다른 사람들의 다툼에 참여하는 것은 자신의 문제를 자초할 뿐 아니라 스스로 유혹 속으로 뛰어드는 것이다. "누가 나를 재판관으로 세웠느냐?" 그들이 시작한 것을 그들이 해결하게 하라.

이것을 경계하는 이유는 그것이 노출하는 위험 때문이다. 그것은 으르렁거리는 잡종견의 귀를 잡는 것과 같다. 그 개는 당신을 물 것이다. 혼자 그냥 두었으면 좋았을 텐데, 놓으려 해도 놓을 수가 없어서, 꼭 붙들고 있어도 두 손이 꽉 차서 다른 일을 전혀 할 수 없다. 상처와 수치로 빠져나가게 되어도 자업자득이다. 개의 귀를 잡은 자는 놓으면 개가 덤벼들고, 붙들고 있으면 두 손이 꽉 차 아무것도 할 수 없다. 모든 사람은 조용히 자신의 일을 하고 마음을 쓰며, 불안하게 다투거나 다른 사람의 일에 참견하지 말아야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-pro-26-17-17 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반