Matthew on Proverbs 21:11 (ko)

11 거만한 자가 벌을 받으면 어리석은 자도 지혜로워진다. 지혜로운 자가 훈계를 받으면 그도 지식을 얻는다. 이 말씀은 이미 앞에서 나왔으며(잠 19:25), 어리석은 자를 지혜롭게 하는 두 가지 방법을 보여준다. 1. 고집스럽게 악한 자들에게 가해지는 형벌을 통해서다. 거만한 자에게 법이 집행되면, 어리석은 자조차 그로 인해 경각심을 갖고 놀라게 된다. 죄의 악함을 전보다 더 잘 깨닫게 되고, 그것을 경고로 삼아 조심하게 된다. 2. 지혜롭고 가르침받기를 원하는 자들에게 주어지는 교훈을 통해서다. 말씀 선포를 통해 지혜로운 자가 가르침을 받으면, 그 자리에 서 있는 어리석은 자도(지혜로운 자 본인만이 아니라) 지식을 받는다. 다른 사람을 향해 주어진 좋은 교훈을 자신에게 적용하는 것은 조금도 잘못이 아니다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/mhm-pro-21-11-11 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반