11. 막데스 — 오히려 "절구", 그 오목한 형태에서 실로암 골짜기에 적용된 이름[히에로니무스]. 상인들이 살던 모리아 산의 동쪽 끝, 시온과 올리브 산 사이의 골짜기. 참조, "가나안 사람", 즉 상인[칼대아 역본]. 아크라 산 아래 달인의 골짜기[로젠뮬러]. 더 낫게는 예루살렘 자체로, 언덕들 가운데 놓여 있어(사 22:1; 렘 21:13) 그 백성이 절구에서 곡식이나 약이 찧어지듯 멸망의 현장이 될 것이기 때문이다(렘 21:13 이하)[마우러]. "솥"의 유사한 이미지와 비교하라(겔 24:3, 6). 멸망의 이유가 이어서 제시된다. 즉, 그 상인 백성들의 이득에 대한 탐욕이다. 상인 백성들 — 문자적으로 "가나안 사람 백성들". 아이러니. 예루살렘의 모든 상인 백성들은 이득에 대한 탐욕과 우상 숭배에서 진정한 가나안 사람들이다(겔 24:6 참조). 은을 짊어진 모든 자들 — 짐이 되는 것을 자신들에게 짊어지는 자들(합 2:6).
원주석
- 번역원본
commentary-section/jfb-zep-1-11-11(Matthew Henry, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반
엣지 (그래프 연결)
들어오는(in)Jamieson-Fausset-Brown on Zephaniah 1:11 translated_as ←