"소망 가운데 기뻐하고, 환난 가운데 참으며, 기도에 끊임없이 힘쓰십시오" — 원문의 순서와 동사를 유지하면 더욱 생동감이 있다. "소망 가운데 기뻐하고; 환난 가운데 참으며; 기도에 힘쓰면서." 이 각각의 훈련이 서로를 돕는다. 우리의 "소망"이 그것이 기뻐하는 소망이 될 정도로 확실하다면, 우리는 "환난 가운데 참는" 정신이 자연스럽고 쉽다는 것을 알게 된다. 그러나 소망을 확신하고 보장된 기대로 들어 올리는 것은 "기도"를 강화하는 믿음이기 때문에, 또한 환난에서의 인내가 이것으로 말미암아 얻어지기 때문에, 모든 것이 "기도에 힘씀"에 달려 있다.
원주석
- 번역원본
commentary-section/jfb-rom-12-12-12(Matthew Henry, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반
엣지 (그래프 연결)
들어오는(in)Jamieson-Fausset-Brown on Romans 12:12 translated_as ←