Jamieson-Fausset-Brown on Mark 6:51 (ko)

"예수께서 그들과 함께 배에 오르시니 바람이 그쳤다"—요한(요한복음 6:21)은 "이에 기뻐서 배에 모셔들이니"라고 한다—그들의 첫 두려움이 이제 놀라움과 기쁨으로 바뀐 것과 관련하여; 그러나 또한 기쁜 환영을 함의한다. "즉시", 사랑하는 제자가 덧붙이기를, "배는 그들이 가려던 땅에 곧 이르렀다." 이 추가 기적은 네 번째 복음서 기자만이 전해 주는데, 분명히 그렇게 관련되어 있다. 폭풍이 갑자기 잔잔해지듯이, 작은 배는—이제 그 안에 타신 자연의 주님의 비밀한 능력에 의해 추진되어—이제 잔잔해진 물 위를 미끄러져, 일어난 일에 경이로움에 싸여 빠른 움직임도 의식하지 못한 채, 찾던 항구에 이르러 더욱 놀라게 되었다. "그러자 그들이 기뻐했다. 마침내 조용하고 평온하게 된 것이다. 그리하여 그분은 그들을 원하는 항구에 데려가셨다." 마태(마태복음 14:33)는 "배에 있는 사람들이 절하며 이르되 진실로 하나님의 아들이로소이다 하더라"고 한다. 그러나 우리 복음서 기자는 놀랍도록 인상적이다. "바람이 그치니 제자들이 마음속으로 매우 놀라워하였다"—복음서 기자는 그들의 경이로움을 표현하기에 충분한 언어를 거의 찾지 못하는 것 같다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-mrk-6-51-51 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반