Jamieson-Fausset-Brown on Mark 2:4 (ko)

"사람들 때문에 예수께 가까이 갈 수 없자." 혹은 누가(누가복음 5:19)처럼 "무리 때문에 그를 메고 들어갈 방법을 찾을 수 없어" "지붕으로 올라갔다"—동방의 집에서는 보편적인 평평한 옥상이다. "그들은 예수께서 계신 곳 위의 지붕을 뜯어내었다. 지붕을 헐어 구멍을 낸 뒤, 중풍 병자가 누운 자리째 그를 달아 내렸다." 누가(누가복음 5:19)는 "기와를 뚫고 예수 앞 가운데로 그의 침상째 달아 내렸다"고 한다. 그들의 온 목적은 환자를 예수님 앞으로 데려가는 것이었다. 무리로 인해 일반적인 방법으로는 불가능하자, 여기 묘사된 매우 특별한 방법을 택해 목적을 이루었다. 이 일이 어떻게 이루어졌는지에 대해 여러 설명이 있지만, 집의 정확한 구조와 예수께서 가르치신 위치를 알지 못하는 한 정확히 어떻게 이루어졌는지 확정하기 어렵다. 한 가지 분명한 것은, 두 기록 모두 목격자에게서 나왔다는 점이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-mrk-2-4-4 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반