Jamieson-Fausset-Brown on Mark 16:1 (ko)

"안식일이 지나매"—즉 우리의 토요일 일몰 무렵. "막달라 마리아와"—(본문 참조). "야고보의 어머니 마리아와"—작은 야고보의 어머니(본문 참조). "살로메가"—세베대의 아들들의 어머니(마가복음 15:40; 마태복음 27:56 비교). "예수께 바르기 위하여 향품을 사다 두었더라"—이 단어는 단순히 "샀다"는 뜻이다. 그러나 우리 번역자들이 여기서 "사다 두었더라"로 옮긴 것은 아마 옳을 것이다. 마태복음 27:56을 보면, 그들이 향품을 십자가 처형 직후—금요일 저녁, 안식일이 시작되는 일몰 전에 남은 짧은 시간 동안—이미 구입했고, 안식일이 끝날 때까지 시신에 향품을 바르는 것을 미루었음을 알 수 있기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-mrk-16-1-1 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반