Jamieson-Fausset-Brown on Mark 14:70 (ko)

"조금 후에 곁에 서 있는 사람들이 다시 베드로에게 이르되 너도 갈릴리 사람이니 참으로 그 당에 속한 자로다"—"네 말소리가 너를 드러내느니라"(마태복음 26:73). 누가복음(누가복음 22:59)에서는 "또 한 사람이 확언하여 이르되 이는 참으로 그와 함께 있었느니라 그도 갈릴리 사람임이로다." 갈릴리 방언은 유대 방언보다 더 시리아적인 성격을 가지고 있었다. 베드로가 침묵을 지켰더라면 이 특징이 눈에 띄지 않았을 것이다; 그러나 아마도 그들의 추적을 따돌릴 요량으로 불가의 이야기에 끼어들면서, 이렇게 발각되었다. 네 번째 복음서에서 특히 흥미롭다: "대제사장의 종 하나가 있으니 베드로에게 귀를 잘린 자의 친척이라 이르되 네가 그 사람과 함께 동산에 있는 것을 내가 보지 아니하였느냐?"(요한복음 18:26). 말구스와의 관계가 그를 친 사람에게 주의를 집중시켰고, 그로 인해 베드로를 알아볼 수 있었다. "슬픈 보복이여!" 벵겔이 외친다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-mrk-14-70-70 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반