Jamieson-Fausset-Brown on Jude 1:22-23 (ko)

자신을 지키는 자들만이 다른 사람들을 "구원"할 가능성이 있다.

**긍휼을 베푸십시오** — 어떤 가장 오래된 사본은 이렇게 읽는다. 그러나 두 개의 가장 오래된 사본과 불가타 등은 "확신케 하라," "유죄로 납득시켜라"로 읽는다.

**구별하면서** — 가장 오래된 사본들과 역본들은 주격 대신 대격으로 읽는다. "스스로 분리하는 자들을"[발, 유다서 19절에 대한 주석 참조] 또는 "여러분과 다투고 있는 자들을"(이 헬라어가 유다서 3절에서 "힘써 싸우라"로 번역된 것처럼).

---

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-jud-1-22-23 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반