14. 선지자는 환상 속에서 모여드는 방대한 민족들의 무리를 보고 탄식하며 외친다: "무리여, 무리여!" 이는 엄청난 군중을 나타내는 히브리어 표현이다. 결정의 골짜기 — 즉 "정해진 운명"을 맞이할 골짜기다. "여호사밧 골짜기", 즉 "심판의 골짜기"와 동일하다(위 참조). "내가 거기 앉아 심판하리라"는 요엘 3:12 말씀과 비교하면, 개역 성경의 번역이 난외 번역("타작")보다 옳음을 확인할 수 있다. "결정의 골짜기"의 반복은 효과를 높여주며, 그들의 운명이 정해진 것임을 엄숙하게 선언한다.
원주석
- 번역원본
commentary-section/jfb-jol-3-14-14(Matthew Henry, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반
엣지 (그래프 연결)
들어오는(in)Jamieson-Fausset-Brown on Joel 3:14 translated_as ←