Jamieson-Fausset-Brown on Joel 2:17 (ko)

낭실과 … 제단 사이 — 솔로몬 성전의 동쪽 낭실(욜 17절 이하). 번제단은 낭실 앞 제사장의 뜰에 있었다(대하 8:12; 겔 8:16; 마 23:35 비교). 간구하는 자들은 이처럼 드릴 것이 없는 제단을 등지고, 쉐키나 임재의 장소를 향해 서게 된다. 이방 사람들이 그들을 통치하지 않도록 — 이는 메뚜기가 아닌 인간 원수들이 의도됨을 보여준다. 여백의 "그들에 대해 속담을 쓰지 않도록"은 히브리어로 지지되지 않는다. 어찌하여 … 저들이 그들의 하나님이 어디 있느냐 — 즉, 이스라엘의 하나님이 그 백성을 구원할 수 없는 것처럼 이방 사람들이 비웃게 하지 마시옵소서(시 79:10; 115:2).

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-jol-2-17-17 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반