Jamieson-Fausset-Brown on Joel 1:8 (ko)

슬퍼하라 — 오 "내 땅이여"(욜 1:6; 사 24:4). 처녀 … 젊어서 맞은 남편을 — 약혼한 처녀는 결혼한 것으로 간주되었다(신 22:23; 마 1:19). "남편"에 해당하는 히브리어는 "주인" 혹은 "소유자"로서, 남편이 동방에서는 아내의 주인으로 여겨졌다. 젊어서 — 감정이 가장 강렬할 때, 따라서 사별의 슬픔도 가장 예리하다. 이는 시온이 그녀의 초기 시절의 약혼자였던 여호와와의 분리에 대해 얼마나 애통해야 하는가를 암시한다(렘 2:2; 겔 16:8; 호 2:7; 잠 2:17; 렘 3:4와 비교).

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-jol-1-8-8 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반