16. 검어진 빛을 띠었다가 — 문자 그대로 "검은 옷을 입고 슬퍼하는 자처럼 어두워지다"(참조). 산에서 골짜기로 내려오는 녹은 얼음과 눈으로 인해 탁하고 검게 변한 시내를 그린 생생하고 시적인 이미지이다. [두 번째] 절에서, 시인의 눈에는 녹은 눈이 홍수 속에 '숨겨진' 것처럼 보인다[움브라이트].
원주석
- 번역원본
commentary-section/jfb-job-6-16-16(Matthew Henry, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반
엣지 (그래프 연결)
들어오는(in)Jamieson-Fausset-Brown on Job 6:16 translated_as ←