9절. "들소" — 플리니우스 [박물지 8.21]는 그런 동물을 언급하며, 그 형상은 페르세폴리스 유적에서 발견된다. 히브리어 레엠은 고귀함과 힘의 의미를 담고 있다 (라마; 인도어 람; 라틴어 로마 비교). 코뿔소가 아마도 들소의 원형일 것이다. 아랍 림은 두 뿔을 가진 동물이다. 때로 "들소" 또는 레엠은 단순한 시적 상징이나 추상 개념이다. 그러나 여기서 언급된 동물은 들소로, 밭을 가는 데 쓰이는 길들인 소와의 대조에서 알 수 있다 (욥 39:10; 39:12). "머물다" — 직역: "밤을 보내다". "구유" — (욥 39:12-).
원주석
- 번역원본
commentary-section/jfb-job-39-9-9(Matthew Henry, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반
엣지 (그래프 연결)
들어오는(in)Jamieson-Fausset-Brown on Job 39:9 translated_as ←