24. 나의 탄식은 음식보다 먼저 오며 — 즉 먹는 것을 막는다[움브라이트]. 혹은 먹으려고 하면 병이 더 심해진다는 것을 알기 때문에 먹기 전에 탄식해야 한다[로젠뮬러]. 또는 탄식이 음식의 자리를 차지한다(참조)[굿]. 그러나 첫 번째 설명이 본문과 가장 잘 맞는다. 나의 신음 소리는 물처럼 쏟아지는도다 — 세차게 흘러내리는 물소리를 연상시키는 이미지이다.
원주석
- 번역원본
commentary-section/jfb-job-3-24-24(Matthew Henry, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반
엣지 (그래프 연결)
들어오는(in)Jamieson-Fausset-Brown on Job 3:24 translated_as ←