Jamieson-Fausset-Brown on Job 29:7 (ko)

7-10. 젊은이와 노인, 귀족에 대한 욥의 큰 영향력. 거리를 지나갈 때 — 오히려 "내가 시골에 있는 내 집(서언 참조)을 나와 성문으로, 고지대에 위치한 성읍으로 올라갈 때, 그리고 광장에 나의 재판 자리를 마련할 때"로 번역하는 것이 낫다. 광장은 도시 성문이나 현관 앞에 있는 재판 장소로, 니느웨와 페르세폴리스 유적에서 그 흔적을 찾아볼 수 있다(사 59:14; 시 55:11; 시 127:5).

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-job-29-7-7 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반