8. "자기의 모든 이익에도 불구하고 위선자에게 무슨 소망이 있느냐, 언제?" 등. "이익을 얻다"는 "빼앗는다"와 대조를 이룬다. 움베라이트의 번역은 의미 없는 동어반복이다. "하나님이 끊으실 때, 그분이 그의 생명을 빼앗으실 때." 빼앗는다 — 문자적으로 몸에서 혼을 "끌어내다". 몸은 말하자면 혼의 칼집이다 (욥 4:21; 시 104:29; 단 7:15). 욥은 빌닷이 (욥 8:13) 그리고 소발이 (욥 20:5) 말한 것을 자신이 인정한다고 말한다. 그러나 그는 모든 시련 중에서도 계속하여 하나님을 부른다는 바로 그 사실이 (욥 20:5 이하) — 위선자라면 감히 하지 못할 것 — 자신이 "위선자"가 아님을 보여준다고 말한다.
원주석
- 번역원본
commentary-section/jfb-job-27-8-8(Matthew Henry, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반
엣지 (그래프 연결)
들어오는(in)Jamieson-Fausset-Brown on Job 27:8 translated_as ←