Jamieson-Fausset-Brown on Job 23:8 (ko)

8. 그러나 나는 헛되이 소원한다. 왜냐하면 "보라" 등. 앞으로 … 뒤로 — 오히려 "동쪽으로 — 서쪽으로". 히브리 지리학자들은 동쪽, 즉 해 뜨는 방향을 향했다. 우리처럼 북쪽을 향하지 않았다. 따라서 "앞"은 동쪽을 의미하고, "뒤"는 서쪽을 의미한다 (힌두교도들도 마찬가지). 파라, "앞" — 동쪽; 아파라, "뒤" — 서쪽; 다쉬나, "오른쪽" — 남쪽; 바마, "왼쪽" — 북쪽. 유사한 해 뜨는 기준이 아시아(일출)와 유럽(일몰)이라는 이름에 나타난다. 이는 롤린슨이 보여주듯 순수한 바벨론 이름들이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-job-23-8-8 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반