2. UMBREIT는 더욱 강조하여 "내가 그들의 다툼 가운데서 조롱만 당하지 않아도, 나(내 눈)는 조용히 쉴 수 있을 텐데"라고 번역한다. 눈이 머물다 — 히브리어로 "밤을 지새우다". 밤잠에서 가져온 표현으로, 방해받지 않는 안식을 나타낸다. 욥의 눈이 눈물로 쉬지 않고 하나님께 쏟아붓는다는 내용과 대조된다.
원주석
- 번역원본
commentary-section/jfb-job-17-2-2(Matthew Henry, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반
엣지 (그래프 연결)
들어오는(in)Jamieson-Fausset-Brown on Job 17:2 translated_as ←