49. 율법을 알지 못하는 이 무리는—문자적으로 "군중". 이 복음서의 원문에서 너무도 뚜렷한 이 중요한 구분들이 우리 번역에도 있어야 하는데 그렇지 않은 것이 안타깝다. 율법을 알지 못하는—학교 교육을 통해서가 아니라, 인간의 전통으로만 그것을 전복하는. 저주를 받은 자로다—저주받은 무리들이다(혼합된 분노와 경멸에서 나온 일종의 욕설).
원주석
- 번역원본
commentary-section/jfb-jhn-7-49-49(Matthew Henry, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반
엣지 (그래프 연결)
들어오는(in)Jamieson-Fausset-Brown on John 7:49 translated_as ←