Jamieson-Fausset-Brown on John 6:58 (ko)

58. 이것은 하늘에서 내려온 떡이니—전체 담화의 일종의 요약. 이에 대해 한 가지만 더 덧붙이겠다. 주님은 자신의 비유적 숭고함을 부드럽게 하시거나 심지어 순수한 표현으로 말씀하시지 않고, 자신의 인격과 직분, 그리고 우리가 그와 그것에 참여하는 것에 관한 위대한 진리들을 이 영광스러운 표현 형식 속에 모든 시대를 위해 보존하신다. 우리가 이 형상들을 제거하려 할 때—비록 형상이지만—진리는 그릇이 깨지면 흘러나가는 물처럼 우리에게서 떠나가고, 우리의 지혜는 우리 자신의 정신을 높이고 우리의 귀를 주님이 선택하신 표현 방식에 맞추는 데 있다. (이 담화는 성찬과 아무 관련이 없지만, 성찬은 이 형상들의 가시적 구현으로서, 믿음으로 참여하는 자에게는 실제적이고 진정한, 가장 생생하고 감동적인 그의 살과 피의 참여로서 이 담화와 깊은 관련이 있다.)

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-jhn-6-58-58 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반