Jamieson-Fausset-Brown on Jeremiah 51:33 (ko)

**타작마당처럼, 지금이 바로 그녀를 타작할 때이다** — 오히려 "타작 때의 타작마당처럼" 혹은 "밟히는 때에". 타작 혹은 밟기가 자연적 순서와 반대로 추수 앞에 놓인 것은, 바벨론의 멸망 혹은 짓밟힘이라는 주된 생각을 강조하기 때문이다. 동방에서 타작 혹은 곡식 밟기는 추수 때에만 이루어졌다. 바벨론은 오랫동안 밟히지 않은 타작마당 같지만, 그 시민들이 밟힐 추수의 때가 올 것이다[CALVIN]. "지금 바벨론은 곡식으로 가득 찬 타작마당처럼 재물로 가득하지만, 그녀의 번영이 모두 끊어질 추수의 때가 올 것이다"[LUDOVICUS DE DIEU]. GROTIUS는 "추수"와 "타작"을 구분하여, 전자는 시민들의 살육, 후자는 도시의 약탈과 파괴라 본다(요엘 3:13; 요한계시록 14:15, 18 비교).

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-jer-51-33-33 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반