"무리"—히브리어로 "아몬"(나훔 3:8 난외주, "노-아몬"), 아몬-라 신전으로 유명한 상이집트의 테베 혹은 디오스폴리스와 같다. 영어 역본에서 "무리"는 "인구가 많은 노"(나훔 3:8; 에스겔 30:15 참조)에 해당한다. 이어지는 "그들의 신들"에 대한 언급으로 보아, "노의 아몬", 곧 노와 그 우상 아몬으로 번역하는 것이 더 개연성 있으며, 칼대아어 역본도 그러하다. 노아의 아들 함에서 비롯된 이름이거나, 이 단어가 의미하는 "양육자"에서 비롯된 이름이다. "그들의 왕들"—이집트와 동맹을 맺은 나라들의 왕들이다.
원주석
- 번역원본
commentary-section/jfb-jer-46-25-25(Matthew Henry, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반
엣지 (그래프 연결)
들어오는(in)Jamieson-Fausset-Brown on Jeremiah 46:25 translated_as ←