Jamieson-Fausset-Brown on Jeremiah 30:6 (ko)

너희는 물어보라 — 가능한 모든 권위자나 책을 참고해 보라. 그런 경우는 없을 것이다. 그러나 장차 오는 그날에는 여자들이 산통을 억누르기 위해 허리에 손을 대듯이 그렇게 하는 남자들이 보일 것이다. 하나님이 고통을 통해 남자들로 하여금 여자에게 어울리는 몸짓을 취하게 하실 것이다(렘 4:31; 렘 6:24). 이 은유는 이스라엘의 해산에 앞선 고통, 그리고 그 후의 갑작스러운 구원을 표현하기 위해 자주 사용된다(렘 6:24 이하). 창백함 — 병충해로 시들어 가는 풀빛, 황달 환자의 초록빛 창백함, 공포로 인한 병색 창백함을 적절히 가리킨다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-jer-30-6-6 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반