네 절 중 첫째는 셋째와, 둘째는 넷째와 교차 평행을 이룬다. 그 의미는 이렇다. 그들은 마치 그 성향이 "철 첨필로"(앞 구절 참조) 그들의 마음에 새겨진 것처럼, 혹은 마치 그것이 제단에 "금강석 끝으로 기록된" 율법에 의해 승인된 것처럼, 우상들을 열정적으로 쫓는다. 그들의 신들의 이름들은 "제단의 뿔에"(행 17:23) 새겨지곤 하였다. "그들의 마음에"라는 절은 내적 성향을 가리키고, "제단에"는 그것의 외적 표현을 가리킨다. 다른 이들은 "제단의 뿔에"를 희생 제물의 피로 제단을 물들이는 것으로 이해하는데, 이는 레위기 규정(출 29:12; 레 4:7, 18)을 모방한 것이지만 "기록하다 … 새기다"라는 표현이 그 경우에는 부적절할 것이다. 마음의 판 — 하나님이 매우 다른 방식으로, 즉 그분의 진리들로(잠 3:3; 고후 3:3) 기록되도록 의도하셨던 것. 너의 — "그들의"가 앞에 왔음에도 불구하고, 특히 그들에게 죄를 직접 추궁하기 위해 직접 말을 건넨다.
원주석
- 번역원본
commentary-section/jfb-jer-17-1-1(Matthew Henry, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반
엣지 (그래프 연결)
들어오는(in)Jamieson-Fausset-Brown on Jeremiah 17:1 translated_as ←