22. "만일 네가 말하기를" — "무슨 말을 하겠느냐"(앞 절)와 이 절을 연결한다. "옷자락이 들켜" — 곧 옷자락이 젖혀져 몸을 드러내게 된다(렘 13:26; 사 3:17; 나 3:5). "발뒤꿈치가 상함이라" — 샌들은 뒤꿈치 위 발등까지 끈으로 묶인다. 히브리어는 "폭력적으로 다루어졌다" 또는 "찢겨졌다"이다. 곧 욕을 당하게 된다. 간음한 여인의 이미지이다.
원주석
- 번역원본
commentary-section/jfb-jer-13-22-22(Matthew Henry, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반
엣지 (그래프 연결)
들어오는(in)Jamieson-Fausset-Brown on Jeremiah 13:22 translated_as ←