Jamieson-Fausset-Brown on Jeremiah 10:9 (ko)

9. 우상들과 관련된 모든 것은 인간의 노력의 산물이다. "은박을 입히고" — (해당 절 주석 참조). "다시스" — 스페인의 타르테소스로, 귀금속으로 유명하다. "우바스" — (해당 절 참조). 시리아 헥사플라의 여백에 있는 칠십인역, 데오도투스, 시리아어와 갈대아어 역본들이 "오빌"로 읽으므로, 게세니우스는 "우바스"가 "오빌"의 구어적 변형(한 글자만 다를 뿐)이라고 생각한다. 창 10:29의 오빌은 아라비아 나라들 가운데 언급된다. 아마도 말라카가 의도된 나라일 것인데, 그 원주민들은 여전히 자기들의 금광을 오피르(Ophirs)라고 부른다. 헤렌은 오빌이 아라비아, 아프리카, 인도 해안의 남쪽 부유한 나라들의 총칭이라고 생각한다. 우리의 표현인 "동인도"와 비슷하다. "공교롭게 만든" — 솜씨 있게.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-jer-10-9-9 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반