2. 그의 첩이 ... 그를 떠나 그의 아버지 집으로 갔다 — 우리 번역에서 제시된 별거 이유는 남편이 그녀를 되찾는 것을 합법적이지 않게 만드는 것이었다(신 24:4). 동방의 일관된 정서와 관행에 따르면, 그녀는 아버지 가족에게 갔다면 죽임을 당했을 것이다. 요세푸스와 일치하는 다른 번역들은 남편 집에서 도망친 이유를 그와의 잦은 다툼으로 인한 혐오감이라고 서술한다.
원주석
- 번역원본
commentary-section/jfb-jdg-19-2-2(Matthew Henry, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반
엣지 (그래프 연결)
들어오는(in)Jamieson-Fausset-Brown on Judges 19:2 translated_as ←