Jamieson-Fausset-Brown on James 5:15 (ko)

"기도는... 구원할 것입니다" — 기름이 구원한다고 말하지 않는다. 그것은 단지 표징일 뿐이다.

"구원할 것입니다" — 로마 가톨릭이 말하는 것처럼 영혼을 "구원하는" 것이 아님이 분명하다. "주님이 그를 일으키실 것입니다"라는 말이 입증하듯이, "병든 자를" 고칠 것이다(마태복음 9:21~22 참조).

"만일 그가 죄를 지었다면" — 모든 병자가 어떤 특별한 죄 때문에 그런 것은 아니기 때문이다. 여기서는 특별한 죄로 인한 병을 받은 경우가 전제된다.

"그 죄가 용서될 것입니다" — 원어는 "그의 죄를 지은 상태가 그에게 용서될 것이다", 즉 그가 지은 죄의 결과가 사해질 것이다. 죄와 질병의 연결은 이사야 33:24, 마태복음 9:2~5, 요한복음 5:14에서 암시된다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-jas-5-15-15 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반