"번역하면: 그러나 형제는..." 등. 즉, 두 마음을 고치는 가장 좋은 방법은 그리스도인의 단순한 영이다. 이를 통해 형편이 낮은 "형제"는 하나님의 아들이자 상속자로 인정받음으로써 "기뻐할"(2절에 상응) 수 있고, 부자는 그리스도를 위해 재물을 빼앗겨 낮아짐으로써, 혹은 거룩하게 단련되어 마음으로 겸손해짐으로써 기뻐할 수 있다. 이것이야말로 진정한 기쁨의 이유가 된다[고마루스]. 이 서신의 목적은 모든 것을 평등하게 하는 것이다(약 2:1, 5:13). 낮은 형제가 "형제"라고 불리는 반면, "부자"는 그렇지 않다는 점에 주목하라[벵겔].
원주석
- 번역원본
commentary-section/jfb-jas-1-9-9(Matthew Henry, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반
엣지 (그래프 연결)
들어오는(in)Jamieson-Fausset-Brown on James 1:9 translated_as ←