"부유한 사람은 자기가 낮아진 것을 자랑하십시오" — 그가 단지 세상적 재물의 의미에서 "부자"인 한에서는 "사라질" 것이다. 그가 주로 "형제"의 성품을 지닌 한에서는 "영원히 거할" 것이다(약 1:18 참조). 이 견해는 알포드가 "부자"를 "형제"로 보지 않으려는 반론을 모두 해소한다. 부자가 형제가 아님을 피하기 위해 알포드는 이렇게 번역한다. "부자는 자신의 굴욕, 즉 진짜 비하인 그의 부 안에서 자랑한다."
원주석
- 번역원본
commentary-section/jfb-jas-1-10-10(Matthew Henry, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반
엣지 (그래프 연결)
들어오는(in)Jamieson-Fausset-Brown on James 1:10 translated_as ←