네 자녀들 — 모음 부호를 바꾸면(히브리어에서 모음 부호는 권위가 없다) "네 건설자"나 "회복자", 즉 하나님을 가리킨다. 대구절과 이사야 62:4에서 "결혼하신" 분이 하나님으로 암시되기 때문이다. 반면 "자녀들"이 그들의 어머니와 결혼한다고 하기는 어렵다. 이사야 49:18에서 그들은 그녀의 결혼 장식으로, 남편이 아닌 것으로 묘사된다. 복수형 "건설자들"이 경의를 담아 하나님에 대해 "남편들"로 사용된다(이사야 62:5 주석 참조). 신부를 기뻐함 같이 — 신부를 소유함에 있어서(이사야 65:19; 렘 32:41; 습 3:17).
원주석
- 번역원본
commentary-section/jfb-isa-62-5-5(Matthew Henry, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반
엣지 (그래프 연결)
들어오는(in)Jamieson-Fausset-Brown on Isaiah 62:5 translated_as ←