26. **이끌어 내심 … 군대** — 자기 군대를 사열하는 장군의 이미지: 그분은 천군의 주이시다 (욥기 38:32). **이름으로 부르심** — 별들이 아무리 많아도. 하나님은 각각을 그 모든 독특한 특성들 안에서 아신다 — "이름"이 성경에서 종종 가지는 의미; 그래서 창세기 2:19, 20에서 하나님의 부왕으로서 아담이 짐승들을 이름으로 불렀는데, 즉 그들의 각각의 특성들을 특징지었는데, 실로 그것들을 하나님이 부여하신 것이다. **그 능력의 크심 때문에 … 하나도 빠지지 않음** — 오히려, "그 내재적 힘의 풍성함과 강한 힘의 확실성으로 인해 그 중 하나도 흩어지지 않는다". 그분이 천체들에 부여하신 물리적 힘들의 충분함을 가리키는데, 그들의 운동에서 모든 무질서를 막기 위한 것이다 [홀즐리]. 영어 번역에서 의미는, "그분이 그분의 능력의 위대하심으로 그들에게 그들의 특별한 속성들 ('이름들')을 부여하셨다"이다. 그리고 "그분의 힘의 능력"(더 나은 번역으로, "그분이 강하시므로"가 아닌).
원주석
- 번역원본
commentary-section/jfb-isa-40-26-26(Matthew Henry, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반
엣지 (그래프 연결)
들어오는(in)Jamieson-Fausset-Brown on Isaiah 40:26 translated_as ←