해산하는 여인 — 히브리어는 "전령"을 뜻하기도 한다. 호슬리는 칠십인역을 따라 "예기치 않은 침공 소식을 전하는 전령들이 두려워한다"고 번역한다. 마우러는 영어 역본에 동의하며 문자적으로 "그들이 경련과 고통을 잡을 것이다"라고 읽는다. 해산하는 여인 — (데살로니가전서 5장 3절). 놀라며 — 경악의 멍하고 혼란스러운 응시. 얼굴이 … 불꽃 같으리라 — "그들의 얼굴이 화염 같은 납빛을 띠리라"[호슬리]. 고통과 분노로.
원주석
- 번역원본
commentary-section/jfb-isa-13-8-8(Matthew Henry, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반
엣지 (그래프 연결)
들어오는(in)Jamieson-Fausset-Brown on Isaiah 13:8 translated_as ←