Jamieson-Fausset-Brown on Hosea 13:10 (ko)

10. 내가 네 왕이 되리라. 그가 어디 있느냐 — 오히려 난외주 및 70인역, 시리아어, 벌게이트처럼 "네 왕이 지금 어디 있느냐?"[마우러]. 개역한글성경은 그러나 히브리어와 이스라엘 자신이 선택한 덧없는 왕들과 영원히 남으시는 이스라엘의 왕 하나님의 반명제로 지지된다(호 3:4, 5 비교). 왕을 내게 달라 — 네가 내 대신 대체했던 왕이 지금 어디 있느냐? 사울(온 민족이 그를 원하여 그들의 참 왕이신 내 대신에 요구하였다, 삼상 8:5, 7, 19, 20; 10:19), 그리고 그 후에 열 지파가 내 기름 부음을 받은 다윗 가문 대신 선택한 여로보암, 어느 쪽도 지금 너를 구할 수 없다. 그들은 왕들에게서 오직 하나님만의 특권인 것, 즉 그들을 구원하는 능력을 기대하였다. 사사들 — 왕 아래의 모든 시민 관원들을 포함한다(삼상 10:19-: 비교).

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-hos-13-10-10 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반