Jamieson-Fausset-Brown on Genesis 43:34 (ko)

34. "여러 가지 음식을 그들에게 가져다주되 베냐민의 것이 다른 사람의 것보다 다섯 배나 많은지라" — 이집트에서도 다른 동양 나라에서도, 주인이 특별히 공경하고자 하는 손님에게 주의를 표하는 두 가지 방식이 있었다—주인 자신의 손에서 특별한 음식을 주거나, 낯선 이에게 보내도록 지시하는 것이다. 대접의 정도는 양에 의해 표현되며, 특별한 대접의 보통 기준이 두 배라면 형제들 중 누구에게보다 다섯 배나 많은 것을 받은 베냐민에게는 더없이 특별한 은혜의 표시로 보였을 것이다. "그들이 요셉과 함께 마시며 즐거워하였더라" — 히브리어로는 "마음껏 마셨다"(아 5:1; 요 2:10과 같은 표현). 이 모든 경우에서 부절제의 생각은 배제된다. 요셉 형제들의 고통스러운 불안과 걱정이 사라지고 그들은 편안해졌다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-gen-43-34-34 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반