Jamieson-Fausset-Brown on Ezra 7:12 (ko)

12. 왕 중의 왕 아닥사스다 — 이 칭호는 그에게 문자 그대로 적용될 수 있었는데, 그의 제국에 속한 여러 속국 군주들이 여전히 왕이라는 이름과 권위를 유지하고 있었기 때문이다. 그러나 이는 아마도 단순한 동방식 표현으로, "하늘 중의 하늘"이 가장 높은 하늘을 뜻하고 "헛되고 헛됨"이 가장 큰 헛됨을 뜻하듯, 위대하고 강력한 군주를 가리키는 말이었을 것이다. 이 자만스러운 칭호는 앗수르 왕들이 먼저 사용하였고 그것이 페르시아 군주들에게 전해졌다. 하늘의 하나님의 율법 학자인 제사장 에스라에게 — 에스라가 이 영향력 있는 사명에 임명된 것은 히브리 민족에게 매우 중요한 일이었다. 그들 가운데 상당수가 조상들의 언어와 제도 모두에 어느 정도 낯선 이들이 되어 있었기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-ezr-7-12-12 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반