6. 바산 — 레바논이 백향목으로 유명하듯, 참나무로 유명한 곳. 앗수르 사람들의 모임 — 앗수르에서 소집된 가장 숙련된 장인들. 오히려 히브리어 철자법이 요구하는 대로 "그들이 네 (노) 좌석들을 상아로 백향목 딸, 즉 최고의 회양목에 아로새겨 만들었다"[마우러]. 페어베언은 보카르트와 함께 히브리어 두 단어를 하나로 읽어 "네 갑판을(벤치들 대신, 히브리어가 단수이므로) 그들이 회양목으로 상아를 박아 만들었다"로 번역한다. 마우러의 수정을 따른 영어 번역이 더 단순하다. 깃딤 — 키프로스와 마케도니아로, 플리니우스에 따르면 가장 좋은 회양목이 산출되는 곳이다[그로티우스].
원주석
- 번역원본
commentary-section/jfb-ezk-27-6-6(Matthew Henry, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반
엣지 (그래프 연결)
들어오는(in)Jamieson-Fausset-Brown on Ezekiel 27:6 translated_as ←