Jamieson-Fausset-Brown on Ezekiel 21:16 (ko)

칼에 대한 사도. 한 방향으로 가라 — 또는 "집중하라"; "오른쪽에 군사력을 집결하라" [그로티우스]. 칼이 갈대아 군대의 각 부분이 어디 있든—남쪽이나 북쪽("오른쪽이나 왼쪽")—예루살렘으로 향하는 가장 가까운 길을 취하도록 명령받는다. 또는 다른 곳으로 . . . 왼쪽으로 — 오히려 "왼쪽에 자신을 배치하라." 동사들이 잘 선택되었다. 군사력의 주된 "집중"은 "오른쪽" 또는 남쪽, 즉 유대아 부분—그 안에 예루살렘이 있고, 바벨론에서 행군할 때 남쪽에 위치한—에 있어야 하지만, 예루살렘 북쪽인 이집트에서 예루살렘으로 전진하는 갈대아 군대는 더 적었기 때문에 "자신을 배치하라"는 동사가 사용되었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-ezk-21-16-16 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반