31절. 16:24의 반복. "창기 같지 아니하여 . . 삯을 천히 여기도다" — 보통 창기와 달리 너는 단지 욕망을 충족시키기 위해 무상으로 자신을 내어준다. 히에로니무스는 "더 큰 것을 얻기 위해 제공된 삯을 천히 여기는(보통 창기처럼) 창기 같지 않았다"로 번역한다: 아니, 너는 자신의 정부들에게 네가 삯을 제공했다(에스겔 16:33, 34). 그러나 이 절들은 영역본이 더 낫다는 것을 보여주니, 이스라엘이 작은 보상 없이가 아니라 "아무 보상도 없이" 자신을 내어주었다고 말하기 때문이다.
원주석
- 번역원본
commentary-section/jfb-ezk-16-31-31(Matthew Henry, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반
엣지 (그래프 연결)
들어오는(in)Jamieson-Fausset-Brown on Ezekiel 16:31 translated_as ←