Jamieson-Fausset-Brown on Ezekiel 14:7 (ko)

7절. "이방 사람" — 여호와 외의 어떤 신도 경배하지 않는다는 조건으로만 이스라엘에서 허용된 개종자(레위기 17:8, 9). "그에 대한 것을 내게 묻는" — 곧 내 뜻에 대한 것을. "친히" — 말씀으로가 아니라 행위, 곧 심판들로, 내 손과 직접적인 행동을 표시하며; 그가 상담하는 선지자를 통해 응답하는 대신에. 페어번은 앞 절과 같은 히브리어이므로 "나에 관하여"로 번역하는데, 하나님이 그의 회의에서 사용된 것과 같은 표현을 답변에서 사용하는 것이 자연스럽다고 한다. 그러나 나는 그 의미가 같다고 생각한다. 위선자는 하나님에 관하여 선지자에게 자문을 구한다; 하나님은 선지자를 통해 응답하시는 대신 자신에 관하여 친히 응답하신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-ezk-14-7-7 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반