Jamieson-Fausset-Brown on Esther 7:4 (ko)

4. 나와 내 백성이 팔려 죽임을 당하고 멸절되려 합니다 — 즉, 우리의 멸절을 사기 위해 막대한 금액을 제시한 저 사람의 잔인하고 배신적인 음모로 말미암아. 에스더는 자신의 깊은 감정을 드러내면서 동시에 왕에게도 유사한 감정을 불러일으키려는 의도로, 다양한 표현들을 통해 계획된 만행의 잔혹함을 부각하였다. 그러나 우리가 노비로 팔렸더라면 잠잠하였을 것입니다 — 유대 민족을 노예로 만드는 것은 그들에게 큰 재앙이겠지만 국가 금고를 채워 줄 수 있었고, 정책이 나쁘다고 판명되면 바꿀 수도 있었다. 그러나 그토록 많은 사람을 멸절하는 것은 돌이킬 수 없는 악이며, 하만이 왕실 금고에 쏟아 부을 재능으로도 그들의 노동력 상실을 보상할 수 없었을 것이다. 왕이 하만을 자신의 교수대에 매달게 하다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-est-7-4-4 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반