Jamieson-Fausset-Brown on Ephesians 1:1 (ko)

"하나님의 뜻을 따라"(KJV '에 의해')는 오히려 "하나님의 뜻을 통하여"로 번역해야 한다. 교회를 창설하신 바로 그 "뜻"(엡 1:5, 9, 11; 갈 1:4 참조)을 통해 사도직으로 부름받은 것이다. "에베소에 있는"—성도들 및 그리스도 예수 안에서 신실한 이들에게. 동일한 사람들이 두 명칭으로 불린다. 헬라어가 증명하듯이, "그리스도 예수 안에서 거룩하고 신실한 이들에게"라는 뜻이다. 하나님의 성화가 사람의 믿음보다 먼저 나온다. 구원의 두 측면이 이렇게 제시된다. 하나님의 은혜가 먼저 우리를 성화하시고(곧 영원한 목적 안에서 자신을 위해 거룩하게 구별하시고), 하나님의 선물인 우리의 믿음이 구원을 붙든다(살후 2:13; 벧전 1:2).

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-eph-1-1-1 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반