15. "더 좋은 것이 없다" — 즉 최고 선이 종교인 "의인"에게 해당하는 말이지, 세속적인 사람에게 하는 말이 아니다. "따라다닌다" — 히브리어로는 "들러붙다"는 뜻이다. 영원히가 아니라, 세상의 수고에서 누릴 수 있는 유일하고 확실한 선이라는 뜻이다 ("살아가는 동안 그의 수고에서"). 그렇다 하더라도 이 표현은 회의적인 권고 (고전 15:32)와 유사하며, 단지 반박하기 위해 도입된 것으로 보인다. 또한 종교인이 "먹음"과 "즐거움"에 "따라다닌다"고 표현하는 것은 다소 강한 언어일 수도 있다.
원주석
- 번역원본
commentary-section/jfb-ecc-8-15-15(Matthew Henry, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반
엣지 (그래프 연결)
들어오는(in)Jamieson-Fausset-Brown on Ecclesiastes 8:15 translated_as ←