Jamieson-Fausset-Brown on Ecclesiastes 7:6 (ko)

6. "가시나무 타는 소리"는 어리석은 자들의 요란한 웃음소리에 대응한다. 그들을 태우는 바로 그 불이 겉으로는 명랑한 소리처럼 들리게 한다. 그들의 빛은 곧 짙은 어둠 속에서 꺼진다. 히브리어에서 "가시나무들"(씨림)과 "솥"(씨르)은 발음이 유사하여 언어유희를 이룬다. 악인들은 성경에서 자주 "가시나무"에 비유된다 (삼하 23:6; 나 1:10). 팔레스타인에서는 말린 소똥이 흔한 연료였는데, 이것이 천천히 타는 것과 대비하면 가시나무 불의 빠름이 더욱 선명하게 드러난다. 이는 어리석은 자들의 갑작스러운 종말을 생생하게 묘사한 것이다 (나 1:10).

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-ecc-7-6-6 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반